tag:blogger.com,1999:blog-5212372221459478698.post4513696698046290464..comments2023-12-10T04:36:36.090-05:00Comments on Lost in Translation: Florence Edition: DanteJonathan Hsyhttp://www.blogger.com/profile/13214201468052661183noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-5212372221459478698.post-20353244637197356182012-04-04T18:15:52.134-04:002012-04-04T18:15:52.134-04:00This is my rough translation: "The poet who s...This is my rough translation: "The poet who sang of Heaven (Paradise) and the middle and deepest planes (Purgatory and Hell) and traveled/romaed by means of his soul: here is the learned Dante, from whom Florence (his Florence) often took advice and found fatherly loyalty/affection. No longer can cruel death harm the poet: the portrait/image makes his virtue/excellence live." I might not be exactly right on that final line but this is the gist.Lost in Translation DCnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5212372221459478698.post-44461598935215958802012-02-29T12:05:45.705-05:002012-02-29T12:05:45.705-05:00Do you happen to know the translation of the botto...Do you happen to know the translation of the bottom of Michelino's work?Anonymousnoreply@blogger.com